Glosario

ABC DEF GHI JKL MNO PQR STU VWX

A

 
acceso telefónico
Una conexión telefónica con un equipo, a través de un módem.

Acceso telefónico a redes
Un componente de Windows NT y Windows 95 que permite a los usuarios conectarse a redes remotas como Internet o una red privada.

aceleración
Controlar la cantidad máxima de ancho de banda dedicado al tráfico de Internet en el servidor. Esta característica es útil si emplea otros servicios (como correo electrónico) que comparten el servidor en una línea sobrecargada.

aceleración de ancho de banda
El hecho de establecer la parte máxima de la capacidad total de la red que se permite utilizar a un servicio. Puede limitar deliberadamente la carga de trabajo de Internet de un servidor si no permite que reciba peticiones a plena capacidad con el fin de ahorrar recursos para otros programas, como correo electrónico.

ACL
Lista de control de acceso. Una lista que identifica qué hosts tienen acceso a qué servicios.

activación just-in-time (JIT)
La capacidad de activar un objeto de Microsoft Transaction Server sólo cuando se necesita para ejecutar peticiones de su cliente. Los objetos pueden desactivarse incluso mientras los clientes mantienen referencias hacia ellos, lo que permite utilizar de manera más productiva recursos del servidor que de otra forma estarían inactivos.

Active Group, The
Una empresa de estándares, auspiciada por The Open Group, que es un comité regulador abierto y dirigido al cliente responsable del desarrollo continuo y la administración de las tecnologías ActiveX y las licencias. Para obtener más información, vea http://www.activex.org (este sitio está en inglés).

Active Server
Una colección de tecnologías de servidor que se entregan con Windows NT. Estas tecnologías proporcionan un modelo de componentes y secuencias de comandos coherente de servidor, así como un conjunto integrado de servicios del sistema para administración de las aplicaciones componentes, acceso a bases de datos, transacciones y mensajería.

ActiveX
Un término que engloba tecnologías de Microsoft que permiten a los programadores crear contenido interactivo para World Wide Web. Un conjunto de tecnologías de interoperabilidad independientes del lenguaje que permiten que los componentes de software escritos en diferentes lenguajes funcionen juntos en entornos de red. Los elementos fundamentales de la tecnología ActiveX son el Modelo de objetos componentes (COM) y el Modelo de objetos componentes distribuido (DCOM). La organización de estándares The Open Group tiene licencia para estas tecnologías, que se están implementando en múltiples plataformas. Vea tambiénCGI, COM, DCOM y Java.

actividad
Una colección de objetos de Microsoft Transaction Server (MTS) que tienen un único subproceso lógico distribuido de ejecución. Cada objeto de Microsoft Transaction Server pertenece a una actividad.

administración remota
El hecho de administrar un equipo desde otro equipo a través de la red.

administrador de recursos
Un servicio del sistema que administra datos duraderos. Las aplicaciones del servidor usan administradores de recursos para mantener el estado duradero de la aplicación, como el registro del inventario, pedidos pendientes y cuentas pendientes de cobro. El administrador de recursos trabaja junto con el administrador de transacciones para dotar a la aplicación de una garantía de atomicidad y aislamiento (mediante el protocolo de confirmación en dos fases). Microsoft SQL Server es un ejemplo de administrador de recursos.

administrador de transacciones
Un servicio del sistema responsable de coordinar el resultado de las transacciones con el fin de conseguir atomicidad. El administrador de transacciones asegura que los administradores de recursos toman decisiones coherentes sobre si la transacción debe realizarse o no.

ADO
ActiveX Data Objects. Un conjunto de interfaces de acceso a datos basadas en objetos optimizadas para las aplicaciones basadas en Internet y centradas en datos. ADO está basado en una especificación publicada y se incluye con Microsoft Internet Information Server y con Microsoft Visual InterDev.

agente
La parte del sistema que prepara e intercambia información en nombre de una aplicación cliente o servidor. En el Protocolo simple de administración de redes (SNMP), la información del agente consiste en comentarios acerca del usuario, la ubicación física del equipo y los tipos de servicio sobre los que informar según la configuración del equipo.

agente de catálogo
Un programa automático de software que abre periódicamente todos los archivos de un conjunto designado de directorios e indiza su contenido; también se denomina un rastreador de vínculos.

agregación
Una técnica de composición para implementar objetos componentes mediante la cual puede construirse un nuevo objeto usando uno o más objetos existentes que admiten algunas o todas las interfaces requeridas por el nuevo objeto.

aislamiento de procesos
Ejecución de una aplicación o un componente fuera del proceso del servidor.

aislamiento del programador
Una característica de algunas aplicaciones de software que proporciona un medio para que un programador de aplicaciones cree y pruebe secuencias de comandos sin conectarse a un servidor Web.

alcance
Define la visibilidad de una variable, procedimiento u objeto. Por ejemplo, una variable declarada como Public es visible para todos los procedimientos de todos los módulos. Las variables declaradas en los procedimientos son visibles sólo dentro del procedimiento y pierden su valor entre llamadas.

alias
Un nombre que asigna parte de una dirección URL a un directorio físico del servidor. En general, es un nombre fácil de recordar utilizado en vez de una dirección IP, una ruta de acceso de directorio u otro identificador; también se denomina nombre descriptivo. Vea también directorio virtual, nombre de host y servidor virtual.

analizador de HTML
El software que interpreta las etiquetas HTML; hay diferentes analizadores de HTML para las distintas versiones de HTML y sus extensiones.

ancho de banda
La capacidad del medio de transmisión indicada en bits por segundo (bps) o como una frecuencia (Hz). Generalmente, un ancho de banda mayor indica una capacidad más rápida de transferencia de datos. En comunicaciones, la diferencia entre las frecuencias máxima y mínima en un intervalo dado. Por ejemplo, una línea telefónica de los EE.UU. tiene un ancho de banda de 3000 herzios (Hz), la diferencia entre la frecuencia más baja (300 Hz) y la más alta (3300 Hz) que puede transportar. En redes de equipos, un ancho de banda mayor indica una mayor capacidad de transferencia de datos y se expresa en bits por segundo (bps).

ANSI
American National Standards Institute. ANSI pasa por ser una organización de estándares cuasi nacional. Proporciona referencias a grupos que establecen estándares en campos específicos, como el Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE). Los estándares aprobados por ANSI se llaman a menudo estándares ANSI (por ejemplo, ANSI C es la versión del lenguaje C aprobado por ANSI). Además, ANSI se utiliza habitualmente para referirse a una tabla de códigos de bajo nivel utilizada por el equipo. La mayoría de los equipos pueden elegir entre diferentes tablas de códigos de software para decidir cómo mostrar la información en pantalla y cómo las teclas presionadas en el teclado aparecen como caracteres en la pantalla o en la impresora.

API
Interfaz de programación de aplicaciones. Un conjunto de rutinas que un programa de aplicación utiliza para solicitar y efectuar servicios de nivel inferior ejecutados por el sistema operativo de un equipo. También, un conjunto de convenciones de llamada en programación que definen cómo se debe invocar un servicio a través de la aplicación.

API de cifrado de Microsoft
Una interfaz de programación de aplicaciones que proporciona servicios para autenticación, codificación y cifrado en aplicaciones basadas en Win32.

aplicación
Un programa de PC, como un procesador de textos o una hoja de cálculo electrónica; o bien, un grupo de secuencias de comandos y componentes ASP que realizan esas tareas.

aplicación interactiva
Un programa escrito en Visual Basic, C, Perl o como un archivo por lotes de Windows NT. El usuario inicia el programa al hacer clic en un hipervínculo.

aplicación Web
Un programa software que utiliza HTTP para su protocolo central de comunicaciones y entrega al usuario en lenguaje HTML la información basada en Web. También se denomina aplicación basada en Web.

árbol de directorios
Un modelo conceptual utilizado para describir la estructura de un directorio de archivos o de un sitio Web.

archivo ASCII
También llamado archivo de texto, archivo sólo texto o archivo de texto ASCII, se refiere a un archivo en el formato de texto reconocido universalmente llamado ASCII. Un archivo ASCII contiene caracteres, espacios, signos de puntuación, retornos de carro y algunas veces tabuladores y un marcador de fin de archivo, pero no contiene ninguna otra información relativa al formato.

archivo de anotaciones
En el servicio FTP, un resumen de la información de un directorio dado. Este resumen se muestra automáticamente en los exploradores remotos.

archivo de índice
Vea documento predeterminado.

archivo de programa
Un archivo que inicia una aplicación o un programa. Un archivo de programa tiene una extensión de nombre de archivo .exe, .pif, .com, .cmd o .bat.

archivo de registro
El archivo en el que se almacenan los registros. Puede ser un archivo de texto o un archivo de base de datos.

argumento
Una constante, variable o expresión pasada a un procedimiento.

ARP
Protocolo de resolución de direcciones. Uno de los protocolos de mantenimiento de red que forma parte del conjunto TCP/IP (no directamente relacionado con el transporte de datos). Se utiliza para descubrir dinámicamente la dirección de bajo nivel del hardware físico de red que corresponde a la dirección IP de alto nivel para un host dado. ARP está limitado a sistemas de red física que admiten paquetes de difusión. Está definido en RFC 826. Vea también TCP/IP.

arquitectura cliente-servidor
Un modelo de computación mediante el que las aplicaciones cliente que se ejecutan en un escritorio o en un equipo personal tienen acceso a la información contenida en servidores remotos o en equipos host. La parte cliente de la aplicación suele estar optimizada para la interacción con el usuario, mientras que la parte servidor proporciona la funcionalidad centralizada multiusuario.

arquitectura de dos capas
Vea arquitectura cliente-servidor.

arquitectura de tres capas
Divide una aplicación de red en tres áreas lógicas. La primera capa se encarga de la presentación, la segunda procesa la lógica de negocios y la tercera procesa los datos.

arquitectura multicapa
Conocida también como arquitectura de tres capas, la arquitectura multicapa es una técnica para crear aplicaciones generalmente divididas en capas de servicios de usuario, de negocios y de datos. Estas aplicaciones se generan a partir de servicios componentes basados en un modelo de objetos como ActiveX.

ASCII
American Standard Code for Information Interchange. Un juego de caracteres de 7 bits ampliamente usado para representar letras y símbolos presentes en un teclado de EE.UU. Al estandarizar los valores usados para estos caracteres, ASCII permite que los equipos y sus programas puedan intercambiar información. El juego de caracteres ASCII es el mismo que los 128 primeros caracteres (0-127) del juego de caracteres ANSI.

asignación de extensiones de nombre de archivo
El hecho de asociar a un programa todos los archivos que tienen una extensión de nombre de archivo específica. Por ejemplo, en el Explorador de Windows NT, todos los archivos .txt están asociados con el Bloc de notas de forma predeterminada.

asignación de URL
Un término utilizado a veces para el proceso de asociar una dirección URL con un directorio físico. Vea directorio virtual.

asignación MIME
Asignación de Extensiones multipropósito de correo Internet. Una forma de configurar los exploradores para ver archivos que están en múltiples formatos. Una extensión del protocolo de correo de Internet que permite el envío de mensajes de correo electrónico basados en 8 bits, que se usan para permitir juegos de caracteres extendidos, correo de voz, imágenes facsímiles, etc.

asociación
Vea asignación de extensiones de nombre de archivo.

ATM
Modo de transmisión asíncrona. Un protocolo de comunicaciones definido para comunicaciones de datos a alta velocidad.

atomicidad
Una característica de una transacción que indica si se han producido o no todas las acciones de la transacción.

atributos
Información que indica si un archivo es de sólo lectura, oculto, de sistema o comprimido y si se ha modificado el archivo desde que se hizo una copia de seguridad del mismo.

auditar
Hacer un seguimiento de la actividad de los usuarios mediante la grabación de determinados tipos de eventos en el registro de seguridad de un servidor o una estación de trabajo.

autenticación
Comprobación de la identidad de un usuario basándose en la información de la cuenta. Un método de autenticación típico puede implicar pedir el nombre de usuario y la contraseña.

autenticación Básica
Un protocolo de autenticación admitido por la mayoría de los exploradores, incluido Internet Explorer. Es un método de autenticación que codifica las transmisiones del nombre de usuario y la contraseña. La autenticación Básica se llama a veces autenticación de "texto simple" porque cualquiera puede descodificar la codificación base-64 con una utilidad de descodificación gratuita. Tenga en cuenta que codificación no es lo mismo que cifrado. Vea también autenticación Desafío/Respuesta y cifrado.

autenticación de contraseña
Vea autenticación.

autenticación Desafío/Respuesta
Un método de autenticación en el que un servidor comprueba la información de la cuenta de usuario mediante un intercambio cifrado; las contraseñas reales no se transmiten.

autenticación Desafío/Respuesta NTLM
Vea autenticación Desafío/Respuesta.

Automatización
Una tecnología que permite a una aplicación cliente crear y controlar un objeto mediante las propiedades y los métodos del objeto expuesto.

Automatización ActiveX
Una forma neutra respecto al lenguaje utilizada para manipular los métodos de un componente ActiveX desde fuera de una aplicación. Automatización ActiveX se suele utilizar para crear componentes que exponen métodos a herramientas de programación y lenguajes de macros. La automatización ActiveX se llamaba Automatización OLE anteriormente.

autorización
En lo referente a equipos, especialmente a equipos remotos de una red que están disponibles para más de una persona, el permiso concedido a un individuo para usar el sistema y los datos almacenados en él. La autorización la establece normalmente un administrador del sistema y la comprueba y acepta el equipo. Esto requiere que el usuario proporcione algún tipo de identificación, como un código o una contraseña, que el equipo pueda comprobar con sus registros internos. Los términos permiso y privilegio son sinónimos de autorización.

B

baudio
La velocidad aproximada con que un módem transfiere los datos. Un baudio equivale aproximadamente a un bps, aunque los términos velocidad en baudios y bps no son siempre sinónimos. Bps suele ser una medida más precisa de la velocidad del módem.

BIND
Vea DNS.

Boolean
Un tipo de variable que sólo puede tener dos valores, normalmente 1 ó 0. Las variables de tipo Boolean se usan a menudo para expresar condiciones que son Verdadero o Falso. Las consultas con operadores booleanos (And, Or, Not y Near) se denominan consultas Booleanas.

bps
Bits por segundo. La velocidad con que se transmiten los bits de datos a través de un medio de comunicaciones, como un cable de transmisión o un módem. Las velocidades comunes de los modems para PC son 28800 y 14400 bps.

búsqueda inversa de DNS
La búsqueda de una dirección IP correspondiente a un nombre de dominio.

C

cadena ALT (para imágenes)
Una cadena de texto opcional que un autor de HTML puede incluir con una etiqueta HTML IMG, que se usa para describir la imagen asociada. Por ejemplo, para una imagen de una catarata, la cadena ALT podría ser: "Imagen GIF de la catarata". La cadena ALT permite que los que usan exploradores de modo sólo texto o que hayan elegido no descargar imágenes puedan saber lo que representa la imagen.

cadena de búsqueda
Vea restricción de la consulta.

capa de cliente
Una capa lógica de una aplicación cliente-servidor que representa un equipo local donde el software del explorador muestra una página Web. Vea tambiéncapa del origen de datos y capa media.

capa del origen de datos
Una capa lógica que representa a un equipo que ejecuta un DBMS, como una base de datos de SQL Server. Vea también capa del cliente y capa media.

capa media
También conocido como capa del servidor de aplicaciones. La capa lógica entre una interfaz de usuario o un cliente Web y la base de datos. Es aquí donde normalmente reside el servidor Web y donde se crean instancias de los objetos de negocios. La capa media es una colección de reglas y funciones de negocios que generan y trabajan con información mediante reglas de negocios, que pueden cambiar frecuentemente, y que están encapsuladas en componentes separados físicamente de la lógica de la aplicación. Vea también capa del cliente y capa del origen de datos.

carga
En comunicaciones, el proceso de transferir una copia de un archivo de un equipo local a uno remoto por medio de un módem o una red. Con un vínculo de comunicaciones basado en módem, el proceso normalmente implica preparar al equipo remoto para que reciba el archivo en su disco y que espere a que comience la transmisión.

certificado de autenticación
Vea certificado digital.

certificado de cliente
Un certificado digital.

certificado digital
Un archivo, obtenido de una entidad emisora de certificados, que se utiliza para comprobar el origen de los datos enviados a través de una red; también se denomina certificado de autenticación; vea también certificado de cliente y par de claves.

certificados de servidor
Identificaciones digitales exclusivas que forman la base de las características de seguridad SSL de un servidor Web. Los certificados de servidor se obtienen de una organización tercera en la que ambas partes confían y proporcionan una forma de que los usuarios autentiquen la identidad de su sitio Web. El certificado de servidor contiene información de identificación detallada, como la organización relacionada con el contenido del servidor, la organización que emitió el certificado y un archivo único de identificación que se llama clave pública. Esto significa que los certificados de servidor aseguran a los usuarios acerca de la autenticidad del contenido del servidor Web y que es seguro establecer una conexión HTTP segura.

CGI
Common Gateway Interface (Interfaz de gateway común). Una interfaz del servidor para iniciar servicios de software. Un conjunto de interfaces que describen cómo un servidor Web se comunica con el software del mismo equipo. Cualquier software puede ser un programa CGI si controla la entrada y la salida según el estándar CGI. Las aplicaciones CGI siempre se ejecutan fuera de proceso. Vea también gateway y servidor.

CGI, directorio bin
El directorio del servidor donde se almacenan los programas de secuencias de comandos CGI. Para Microsoft Content Analyzer, la ubicación del directorio bin de CGI se especifica cuando el administrador usa el comando Nuevo para asignar un sitio ubicado en un sistema de archivos local o de red.

CGI, secuencia de comandos
Un programa que permite a un servidor comunicarse con usuarios en Internet. Por ejemplo, cuando un usuario escribe información en un formulario de una página Web, una secuencia de comandos CGI interpreta la información y la comunica al programa de base de datos del servidor.

ciclar
En el registro, cerrar un archivo de registro existente e iniciar uno nuevo.

CICS
Un sistema de IBM que permite a los usuarios trabajar en terminales remotos para realizar transacciones. Los programas de aplicación comerciales pueden procesar simultáneamente estas transacciones. CICS incluye facilidades para construir, usar y mantener bases de datos.

cifrado
Una forma de hacer que los datos sean indescifrables para protegerlos de un uso o visionado no autorizado, especialmente durante la transmisión por la red o cuando se almacenan en un medio magnético transportable mientras se envían de un equipo a otro.

cifrado de datos masivo
El cifrado de todos los datos enviados a través de una red.

cifrado por clave pública
Un método de seguridad que utiliza el cifrado y dos claves, una pública y otra privada. RSA es un ejemplo de cifrado por clave pública. Observe que las claves se usan para negociar un vínculo seguro, no para cifrar los datos. Vea también clave de sesión y RSA.

clase
En Microsoft Visual Basic Scripting Edition (VBScript), la definición formal de un objeto. La clase actúa como una plantilla desde la que se crea una instancia de un objeto en tiempo de ejecución. La clase define las propiedades del objeto y los métodos usados para controlar el comportamiento del objeto. Vea también VBScript.

clasificación
El proceso de empaquetado y envío de parámetros del método de la interfaz a través de los límites de subprocesos o procesos.

clave
En el registro de Windows NT, una carpeta que aparece en el panel izquierdo de la ventana del Editor del registro. Una clave puede contener subclaves y valores. Por ejemplo: Environment es una clave de HKEY_CURRENT_USER.

clave de sesión
Una clave digital creada por el cliente, cifrada y enviada al servidor. Vea también certificado, firma digital y par de claves.

cliente
Una aplicación o un proceso que solicita un servicio de algún proceso o componente. Un cliente facilita una conexión a servidores y administra y presenta la información recuperada de estos orígenes. En un entorno cliente-servidor, la estación de trabajo suele ser el equipo cliente. En relación a los objetos COM, un objeto que solicita servicios de otro objeto.

cliente, certificado de
Un certificado digital que funciona de manera similar a la licencia de conducir o el pasaporte. Los certificados de cliente pueden contener información detallada acerca del uso y la organización que emitió el certificado.

clúster de servidores
Un grupo de equipos servidores conectados en red tanto físicamente como mediante software con el fin de proporcionar características de clúster como tolerancia a fallos o equilibrado de carga. Vea también equilibrado de carga y tolerancia a fallos.

código auxiliar
Un objeto específico de la interfaz que proporciona clasificación de los parámetros y la comunicación requerida para que un objeto de aplicación reciba llamadas de un cliente que se está ejecutando en un entorno de ejecución diferente, como puede ser un subproceso diferente u otro proceso. El código auxiliar está en el objeto de aplicación y se comunica con un proxy correspondiente ubicado con el cliente que lo llama.

código de bytes
El formato ejecutable de código Java que se ejecuta en la máquina virtual (VM) Java. También se denomina código interpretado, pseudo código y p-code.

cola de mensajes
Tecnología de servidor que los programadores pueden utilizar para construir sistemas distribuidos a gran escala con comunicaciones confiables entre aplicaciones que pueden continuar funcionando de forma confiable incluso cuando los sistemas conectados en red no estén disponibles.

COM
Modelo de objetos componentes. El modelo de programación orientada a objetos que define cómo interactúan los objetos con una única aplicación o entre distintas aplicaciones. En COM, el software cliente tiene acceso a un objeto mediante un puntero a una interfaz (un conjunto de funciones relacionadas llamadas métodos) del objeto.

comercio electrónico
El proceso de comprar y vender a través de Web, que suele basarse en productos de software como Microsoft Merchant Server.

compactador de memoria caché de objetos
El código que periódicamente explora la memoria caché en busca de objetos que se deben descartar. Elimina de la memoria caché los archivos que no se han utilizado recientemente y que, por tanto, es poco probable que se utilicen en el futuro inmediato.

complemento
Programas alojados en Microsoft Management Console (MMC) para administrar realmente las aplicaciones de servidor. En Internet Information Server 4.0, el Administrador de servicios Internet y MTS Explorer están implementados como complementos. Cuando el administrador inicia el Administrador de servicios Internet, una consola de MMC carga el complemento Administrador de servicios Internet. Los administradores puede administrar aplicaciones de IIS y paquetes MTS desde una única consola.

componente
Una unidad de código discreta construida con tecnologías ActiveX que proporciona un conjunto de servicios bien especificados a través de interfaces bien especificadas. Los componentes proporcionan los objetos que los clientes solicitan en tiempo de ejecución.

componente ActiveX
Un componente compilado de software basado en COM que encapsula un conjunto de funcionalidad de negocios. El acceso a la funcionalidad de un componente ActiveX se obtiene a través de las interfaces de Automatización ActiveX. El componente ActiveX puede ejecutarse en un equipo cliente o en un equipo servidor, de forma transparente para la aplicación que llama, a través de DCOM. Los componentes ActiveX se pueden controlar mediante un lenguaje de secuencias de comandos como Microsoft Visual Basic Scripting Edition (VBScript) o Microsoft JScript. Todos los subprogramas Java, al ejecutarse en la máquina virtual de Microsoft para Java, son automáticamente componentes ActiveX y utilizan la extensión de nombre de archivo .class. Los componentes ActiveX que se ejecutan dentro del proceso de la aplicación que llama utilizan las extensiones de nombre de archivo .dll u .ocx, mientras que los que se ejecutan fuera del proceso de la aplicación que llama utilizan la extensión de nombre de archivo .exe. Vea tambiénCOM y DCOM.

componente de servidor ActiveX
Un componente ActiveX diseñado para ejecutarse en el lado servidor de una aplicación cliente-servidor. Veacomponente ActiveX.

componente en proceso
Un componente que se ejecuta en el espacio de proceso de un cliente. Normalmente suele ser una biblioteca de vínculos dinámicos (DLL).

componente fuera de proceso
Un componente ActiveX que se ejecuta en su propio espacio de memoria separado de la aplicación contenedora. Microsoft Transaction Server (MTS) permite que el cliente utilice fuera de proceso los componentes implementados como DLL mediante la carga de los componentes en procesos de servidor sustitutos.

concurrencia
La apariencia de una ejecución simultánea de procesos o transacciones mediante la intercalación en la ejecución de múltiples bloques de trabajo.

confirmación en dos fases
Un protocolo que asegura que las transacciones que afectan a más de un servidor se completan en todos los servidores o en ninguno de ellos. La confirmación en dos fases está coordinada por el administrador de transacciones y es compatible con los administradores de recursos.

conjunto de bandas
Se refiere a guardar datos en particiones idénticas en unidades diferentes. Un conjunto de bandas no proporciona tolerancia a fallos; sin embargo, los conjuntos de bandas con paridad sí proporcionan tolerancia a fallos. Vea tambiénconjuntos de bandas con paridad, partición y tolerancia a fallos.

conjunto de conexiones
Una optimización del rendimiento basada en el uso de colecciones de recursos preasignados, como objetos o conexiones a bases de datos. El resultado es una asignación más eficiente de los recursos.

conjunto de espejos
Una copia de los datos redundante o de réplica. Los conjuntos de espejos proporcionan una copia idéntica del disco seleccionado; todos los datos escritos en el disco primario también se escriben en el disco de réplica o disco espejo. El usuario puede entonces tener acceso instantáneo a otro disco con una copia redundante de la información del disco que ha fallado. Los conjuntos de espejos proporcionan tolerancia a fallos. Vea también tolerancia a fallos.

conjunto de registros desconectado
Un conjunto de registros de una memoria caché cliente que ya no tiene una conexión activa con el servidor. Si necesita hacer algo con el origen de datos original, como actualizar datos, necesita volver a establecer la conexión.

conjunto de volúmenes
Una combinación de particiones en un disco físico que se presentan como una unidad lógica. Vea también unidad lógica.

conjuntos de bandas con paridad
Un método de protección de datos en el que los datos se agrupan en grandes bloques en todos los discos de una matriz. La redundancia de datos está proporcionada por la información de paridad. Este método proporciona tolerancia a fallos. Vea también conjunto de bandas y tolerancia a fallos.

conmutación por fallo
Cuando un equipo individual falla, otro se hace cargo automáticamente de la carga de peticiones del primero. La transición es transparente para el usuario.

conmutación por recuperación
Cuando el nodo servidor que ha fallado vuelve a estar completamente operativo.

control
En una interfaz gráfica de usuario, un objeto de la pantalla que un usuario puede manipular para efectuar una acción. Quizás los controles más comunes son los botones en los que un usuario puede hacer clic para seleccionar una opción y las barras de desplazamiento que un usuario emplea para moverse por un documento o para colocar texto en una ventana.

control ActiveX
Un componente compilado de software basado en el Modelo de objetos componentes (COM) que encapsula un conjunto de funciones de negocios o de interfaz de usuario. Un control ActiveX se utiliza para proporcionar componentes de interfaz de usuario y está diseñado para ejecutarse en el equipo cliente. Es posible incrustar controles ActiveX en páginas Web para utilizarlos a través de Internet o combinarlos para crear aplicaciones cliente-servidor que se ejecutan a través de una red corporativa. Se pueden crear mediante diversos lenguajes de programación de Microsoft o de otros fabricantes. Los controles ActiveX utilizan la extensión de nombre de archivo .ocx. Vea también COM.

control de acceso
Controlar a quién se permite el acceso al contenido y a las aplicaciones de un equipo.

control de subproceso único
Un modelo en el que todos los objetos se ejecutan en un único subproceso.

controles ActiveX en tiempo de diseño
Componentes visuales de creación que ayudan a los programadores a construir aplicaciones Web dinámicas mediante la generación automática de código HTML estándar y de secuencias de comandos. Son análogos a los asistentes. Los controles ActiveX en tiempo de diseño existen en tiempo de diseño y no en tiempo de ejecución.

controlador de dominio
En un dominio de Windows NT Server, el servidor que autentica los inicios de sesión en el dominio y mantiene la directiva de seguridad y la base de datos maestra de un dominio.

cookies
En el protocolo HTTP, un medio que permite a un servidor o a una secuencia de comandos mantener información de la estación de trabajo cliente. Los cookies son pequeños archivos de texto que el servidor Web almacena en el explorador del usuario. Los cookies contienen información acerca del usuario, como un número de identificación, una contraseña, cómo un usuario efectuó una compra en un sitio Web o cuántas veces ha visitado el sitio el usuario. Un sitio Web puede tener acceso a la información del cookie siempre que el usuario se conecta al servidor.

CORBA
Common Object Request Broker Architecture (Arquitectura de intermediario común de petición de objetos). Una especificación del Object Management Group (Grupo de administración de objetos, OMG) para la definición de interfaces entre objetos compatibles con OMG.

correo electrónico
Un sistema mediante el cual un usuario de un equipo puede intercambiar mensajes con otros usuarios (o grupos de usuarios) por medio de una red de comunicaciones. El correo electrónico es uno de los usos más populares de Internet.

crear una instancia
Crear una instancia de un objeto. El proceso de crear o activar un objeto basándose en su clase.

criptografía
Un campo de la ciencia relativo a la transmisión codificada de la información de forma que sólo el destinatario pueda descodificar la información y revelar su contenido. Habitualmente se dice que la información codificada está cifrada.

CryptoAPI
Vea Microsoft Cryptographic API.

CSMA/CD
Acceso múltiple por detección de portadora con detección de colisiones (Carrier Sense Multiple Access with Collision Detection). El mecanismo mediante el cual los hosts se aseguran de que la red no está en uso antes de enviar un paquete. La detección de colisiones significa que la red puede determinar cuándo se producen colisiones y proporciona medidas correctoras.

cursor
Una parte de software que devuelve filas de datos a la aplicación. Un cursor de un conjunto de resultados indica la posición actual en el conjunto de resultados.

D

10BaseT
Una variante de Ethernet que permite conectar las estaciones mediante un cable de par trenzado.

datagrama
Una entidad de datos autocontenida e independiente que transporta información suficiente para enrutarse desde el equipo de origen al equipo de destino sin depender de intercambios previos entre los equipos de origen y de destino y la red de transporte. Vea también paquete y trama.

datos de uso
Información que puede importar el administrador para conocer cómo otras personas están teniendo acceso y usando el sitio. El análisis de estos datos ayuda al administrador a identificar las áreas más populares (o más impopulares) y clarifica cuáles son las rutas de exploración más comunes del sitio. Vea también número de visitas a la página.

DCOM
Modelo de objetos componentes distribuido. Extensiones del Modelo de objetos componentes (COM) que facilita la distribución transparente de objetos a través de redes y de Internet. DCOM forma parte de la especificación administrada por The Open Group para la distribución en plataformas heterogéneas.

demonio
Un programa de red que se ejecuta en segundo plano.

depurador
Una herramienta software que se usa para detectar el origen de los errores en programas o secuencias de comandos al ejecutar paso a paso el código de la aplicación y ver el contenido de las variables del código.

DES
Data Encryption Standard (Estándar de cifrado de datos). Un tipo de cifrado diseñado para evitar el descubrimiento y reproducción de las contraseñas. El Servicio de acceso remoto (RAS) de Microsoft usa el cifrado DES cuando tanto el cliente como el servidor están usando RAS.

descarga
En comunicaciones, el proceso de transferir una copia de un archivo desde un equipo remoto al equipo solicitante por medio de un módem o una red.

detección de colisiones
Vea CSMA/CD.

DHCP
Protocolo de configuración dinámica de host. Un protocolo estándar que asigna configuraciones de Protocolo de Internet (IP) a los equipos. El equipo servidor DHCP efectúa las asignaciones y el equipo cliente llama al equipo servidor para obtener la dirección.

DHTML
HTML dinámico. Un conjunto de innovadoras características presentes en Internet Explorer versión 4.0 que pueden usarse para crear documentos HTML que cambian su contenido dinámicamente e interactúan con el usuario. Al usar DHTML, los autores pueden aportar a las páginas Web efectos especiales sin depender de programas del servidor.

digital, certificado
Un archivo cifrado que contiene información de identificación del servidor o del usuario y que se usa para comprobar la identidad; también se conoce como certificado de autenticación. Se llama certificado de cliente cuando se emite a usuarios y certificado de servidor cuando se emite a un administrador de servidor. Vea también certificado de cliente y par de claves.

dirección IP
Dirección del Protocolo de Internet. Una dirección única que identifica a un equipo host en una red. Identifica a un equipo como una dirección de 32 bits que es única en una red TCP/IP. Una dirección IP se suele representar en una notación decimal con puntos que indica cada octeto (ocho bits o un byte) de una dirección IP como su valor decimal y separa cada octeto con un punto. Por ejemplo: 102.54.94.97.

dirección URL
Localizador de recursos universal. Una convención de nomenclatura que identifica de manera única la ubicación de un equipo, directorio o archivo en Internet. La dirección URL también especifica el protocolo de Internet apropiado, como HTTP o FTP. Un ejemplo de dirección URL es: http://www.microsoft.com

directivas
Condiciones establecidas por el administrador del sistema como la rapidez con que caducan las contraseñas de las cuentas y el número de inicios de sesión incorrectos que se permiten antes de bloquear a un usuario. Estas directivas administran las cuentas para impedir los ataques exhaustivos o aleatorios de contraseñas.

directorio de trabajo
Un término utilizado a veces para describir el directorio en el que está instalado el software de servidor Web.

directorio particular
El directorio raíz de un sitio Web, donde se almacenan los archivos de contenido. En Internet Information Server, de forma predeterminada, el directorio particular y todos sus subdirectorios están disponibles para los usuarios. También se denomina raíz de documentos o raíz de Web. También es el directorio raíz para un servicio de Internet Information Server. El usuario puede tener acceso al directorio, que contiene archivos y programas. Normalmente el directorio particular de un sitio contiene la página principal. Vea también página principal.

directorio virtual
Un nombre de directorio, utilizado en una dirección, que corresponde a un directorio físico del servidor, que a veces se llama asignación de dirección URL.

distribuidor de recursos
Un servicio que proporciona la sincronización y administración de recursos no duraderos dentro de un proceso, proporcionando un uso compartido simple y eficiente por parte de los objetos de MTS. Por ejemplo, el distribuidor de recursos ODBC administra conjuntos de conexiones de bases de datos. Vea tambiénODBC.

DLL
Biblioteca de vínculos dinámicos. Una característica de la familia de sistemas operativos Microsoft Windows que permite almacenar las rutinas ejecutables, que normalmente cumplen una función o un conjunto de funciones específicos, independientemente como archivos con la extensión .dll y cargarlas sólo cuando el programa las necesita. Esto ahorra memoria durante la ejecución del programa y permite volver a utilizar el código.

DNS
Sistema de nombres de dominio. Un protocolo y sistema utilizado en Internet para asignar direcciones de Protocolo de Internet (IP) a nombres descriptivos. DNS, al que a veces se hace referencia como servicio BIND en BSD UNIX, ofrece un servicio de nombres estático y jerárquico para hosts TCP/IP. El administrador de la red configura DNS con una lista de nombres de host y direcciones IP, permitiendo a los usuarios de estaciones de trabajo configuradas para consultar el DNS especificar sistemas remotos mediante su nombre de host en lugar de por su dirección IP. Por ejemplo, una estación de trabajo configurada para usar la resolución de nombres DNS puede usar el comando ping host_remoto en lugar de ping 172.16.16.235 si la asignación para el sistema llamado "host_remoto" está en la base de datos de DNS. Los dominios de DNS no son lo mismo que los dominios de red de Windows NT.

documento predeterminado
El archivo enviado por un servidor Web cuando recibe una dirección URL que no especifica un nombre de archivo. El servidor puede generar automáticamente este documento o puede ser un archivo personalizado ubicado en ese directorio por el administrador.

documento virtual
Un término utilizado a veces para un documento creado automáticamente como respuesta a información proporcionada por el usuario; también se denomina documento dinámico. Un documento virtual sólo se crea como respuesta a una petición de explorador y no se almacena de forma permanente en un directorio físico. Una página ASP es un ejemplo de un documento virtual.

dominio
En Windows NT, una colección de equipos definida por el administrador de una red Windows NT Server que comparten una base de datos de directorios común. Un dominio proporciona acceso a las cuentas de usuario y las cuentas de grupo centralizadas mantenidas por el administrador del dominio. Cada dominio tiene un nombre único. Vea también dominio Internet.

dominio Internet
El nombre descriptivo, como microsoft.com, utilizado para un sitio de Internet. Un nombre de dominio con autorización completa (FQDN) también contiene el nombre del servidor; por ejemplo, ejemplos.microsoft.com.

DSN
Nombre de origen de datos. El nombre lógico usado por Open Database Connectivity (ODBC, Conectividad abierta de bases de datos) para referirse a la unidad y otra información necesaria para tener acceso a los datos. Internet Information Server utiliza el nombre para una conexión a un origen de datos ODBC, como una base de datos de SQL Server.

duplicación de directorios
La copia de un conjunto maestro de directorios de un servidor (llamado servidor de exportación) a servidores o estaciones de trabajo especificados (llamados equipos de importación) en el mismo dominio o en dominios diferentes. La duplicación simplifica la tarea de mantener conjuntos idénticos de directorios y archivos en múltiples equipos, ya que sólo debe realizarse el mantenimiento de una copia maestra de los datos. Los archivos se duplican cuando se agregan a un directorio exportado y cada vez que se guarda un cambio en el archivo.
 

E

en línea
Una característica acerca de cómo se especifica una imagen en una página HTML, lo que indica que la imagen se debe descargar y mostrar en la página Web.

encabezado
Una lista informativa incluida en la parte superior de una petición o una respuesta HTTP.

encabezado de caducidad
Una fecha u hora de caducidad de un archivo enviado por un servidor; los servidores proxy y las memorias caché de los exploradores utilizan esta información de caducidad.

encapsulamiento
La técnica usada por protocolos multicapa en los que cada capa agrega información de encabezado a la unidad de datos del protocolo (PDU) de la capa superior. Por ejemplo, en terminología de Internet, un paquete contendría un encabezado de la capa física, seguido de un encabezado de la capa de red (IP), seguido de un encabezado de la capa de transporte (TCP), seguido de los datos de protocolo de la aplicación.

enlace
La forma en que el código de Microsoft Visual Basic utiliza Automatización para tener acceso a objetos de otra aplicación. Vea también Automatización, enlace en tiempo de compilación y enlace en tiempo de ejecución.

enlace en tiempo de compilación
Un enlace que se produce en tiempo de compilación, no en tiempo de ejecución. Vea enlace; tiempo de compilación; enlace en tiempo de ejecución.

enlace en tiempo de ejecución
Cuando Visual Basic tiene que consultar un objeto y sus métodos y propiedades cada vez que ejecuta una línea de código que incluye dicho objeto. Vea tambiénenlace y enlace en tiempo de compilación.

enrutador
Un dispositivo intermedio en una red de comunicaciones, responsable de tomar decisiones acerca de cuál de las diversas rutas de acceso usará cada mensaje de una red o de Internet. Para ello, un enrutador utiliza un protocolo de enrutamiento con el fin de recopilar información acerca de la red y algoritmos para elegir el mejor enrutamiento.

entidad emisora de certificados (CA)
Una entidad que emite, administra y revoca certificados.

entorno de metacreación
Un término utilizado a veces para el proceso de crear páginas Web y configurar un sitio Web.

equilibrado de carga
Cuando un clúster de servidor comparte las peticiones de información equitativamente entre todos sus nodos activos. Puede hacerse estáticamente, cargando todo el contenido y todas las metabases en todos los nodos y enrutando equitativamente las peticiones, o dinámicamente, teniendo un disco duro centralizado con todo el contenido y enrutando dinámicamente al mismo los nodos a medida que varía la carga de peticiones.

escalabilidad
La capacidad de utilizar el mismo entorno de software en muchas clases de equipos y configuraciones de hardware. Aunque se asocia a menudo con una evolución hacia grandes sistemas, las empresas más grandes suelen tener la necesidad de proporcionar el mismo servicio de software con un buen rendimiento a grupos de usuarios grandes y pequeños.

espacio de archivo
Un término utilizado a veces para el árbol de directorios de un servidor.

espacio de trabajo
La memoria RAM asignada a un proceso en el sistema operativo Windows NT.

espía
Vea espía de red.

espía de red
Una herramienta de diagnóstico hardware y software que también puede utilizarse para descifrar contraseñas, lo que puede dar lugar a un acceso no autorizado a las cuentas de red. Las contraseñas de texto simple son susceptibles de ser descubiertas por espías de red.

Ethernet
Un estándar de 10 MB/s para redes de área local (LAN) desarrollado inicialmente por Xerox y refinado posteriormente por Digital, Intel y Xerox (DIX). Todos los hosts están conectados a un cable coaxial en el que compiten por el acceso a la red mediante un paradigma de Acceso múltiple por detección de portadora con detección de colisiones (CSMA/CD). Vea tambiénCSMA/CD.

evento
Una acción, generada a menudo por un usuario o por un control ActiveX, a la cual un programa puede responder. Los eventos típicos incluyen presionar una tecla, seleccionar un botón mediante un clic del mouse (ratón) y otras acciones del mouse. Los programadores escriben código para responder a estas acciones.

excepción
Una condición anormal o error que se produce durante la ejecución de un programa y que requiere la ejecución de software fuera del flujo normal de control.

exploración de directorios
Una característica que proporciona automáticamente una página Web predeterminada de los directorios y archivos disponibles para los exploradores que envían una dirección URL que no contiene un archivo específico.

explorador
Una herramienta cliente para explorar y tener acceso a la información de Internet o de una intranet. Un explorador interpreta el Lenguaje de marcado de hipertexto (HTML) y muestra información en la pantalla del equipo. Un ejemplo popular es Microsoft Internet Explorer.

explorar
Recuperar un recurso por medio de su dirección URL. Si el recurso es una página que contiene vínculos a otros recursos, al explorar la página también se buscan las direcciones URL de dichos recursos vinculados. Microsoft Content Analyzer explora un recurso cuando el usuario hace clic en el icono del signo de interrogación del objeto asignado o cuando usa el comando Explorar.

expresión Booleana
Una expresión que da como resultado True o False.

expresión de búsqueda
Vea restricción de la consulta.

extensiones de servidor de FrontPage
Un grupo de archivos instalados en un servidor Web para conceder a ese servidor la capacidad de proporcionar funcionalidad especial de Microsoft FrontPage. Con las extensiones de servidor de FrontPage, los administradores pueden ver y administrar un sitio Web mediante una interfaz gráfica. Además, los autores pueden crear, modificar y exponer páginas Web en IIS de forma remota.

extranet
Una intranet a la que determinados usuarios externos (de Internet) pueden tener acceso.

F

fábrica de clase
Un objeto que implementa la interfaz IClassFactory, que le permite crear objetos de una clase específica.

filtrado de dirección IP
El hecho de permitir o denegar el acceso según la dirección IP desde la que el explorador intenta tener acceso.

filtrado de nombre de host
El hecho de permitir o denegar el acceso según el nombre de host desde el que el explorador intenta tener acceso.

filtro
En Internet Information Server, una característica de ISAPI que permite procesar previamente las peticiones y procesar posteriormente las respuestas, lo que permite realizar un tratamiento específico del sitio para las peticiones y respuestas HTTP.

filtro de contenidos
Un componente de Index Server que es responsable de leer un documento del disco y extraer información. Normalmente, los filtros están asociados con determinados formatos de documentos. Por ejemplo, los contenidos de los documentos de Microsoft Word se extraen con un filtro diferente al usado para documentos de Microsoft Excel.

finger
Un programa que muestra información acerca de un usuario, o de todos los usuarios, que han iniciado una sesión en el sistema local o en un sistema remoto. Normalmente muestra el nombre completo, la última vez que se conectó el usuario, el tiempo de inactividad, la línea del terminal y la ubicación del terminal (cuando sea aplicable). También puede mostrar archivos de proyecto dejados por el usuario.

firma digital
La parte de un certificado digital que contiene una clave de cifrado que identifica de forma exclusiva al titular del certificado. Vea también certificado de cliente y par de claves.

formulario
En la publicación en Web, una página o parte de una página Web que el usuario completa y devuelve al servidor para su procesamiento.

formulario de consulta
Un formulario en línea que el usuario completa para buscar información por palabra clave o por concepto; también se denomina interfaz de búsqueda.

FQDN
Nombre de dominio con autorización completa. También se denomina Nombre de host con autorización completa (FQHN); vea dominio Internet.

FTP
Protocolo de transferencia de archivos. El protocolo estándar de alta velocidad de Internet para descargar o transferir archivos de un equipo a otro.

FTP anónimo
Protocolo de transferencia de archivos anónimo. FTP anónimo permite que un usuario recupere documentos, archivos, programas y otros datos archivados desde cualquier punto de Internet sin tener que proporcionar un nombre de inicio de sesión y una contraseña. Si utiliza el nombre especial de inicio de sesión "anonymous", el usuario de la red puede evitar las comprobaciones de seguridad local y tendrá acceso a archivos de acceso público en el sistema remoto.

G

gateway o puerta de enlace
Un dispositivo de hardware o de software que dirige el tráfico de la red. Software de conversión que integra entidades distintas como protocolos de red, modelos de objetos de software o dispositivos de almacenamiento de datos.

gateway predeterminada
En TCP/IP, el dispositivo de red intermedio de la red local que tiene conocimiento de los Id. de red de las otras redes en Internet, de forma que puede reenviar los paquetes a otras gateways hasta que el paquete se entrega finalmente a una gateway conectada al destino especificado.

GIF
Formato de intercambio de gráficos. Un formato de archivo de gráficos desarrollado a mediados de los 80 por CompuServe y utilizado en la presentación de imágenes gráficas de calidad fotográfica en las pantallas de los equipos. Ahora se suele utilizar en Internet.

Gopher
Uno de los primeros protocolos de Internet y un programa diseñado para buscar, recuperar y mostrar documentos de equipos o sitios remotos.

gráfico con marcador
Un gráfico, como un botón, que contiene un vínculo. Vea también vista en miniatura.

guardar
La fase de una transacción en la que todas las interacciones han finalizado y el estado persistente de la base de datos subyacente ha cambiado.

GUI
Interfaz gráfica de usuario. Una interfaz para el usuario que muestra gráficos y caracteres y que proporciona un modelo de eventos para que los usuarios controlen el entorno operativo.

GUID
Identificadores (Id.) asignados a objetos COM generados mediante un sofisticado algoritmo. El algoritmo garantiza que a todos los objetos COM se les asigna un Id. exclusivo, lo que evita cualquier posibilidad de un conflicto de nombres, incluso en sistemas distribuidos con millones de objetos proporcionados por distintos proveedores.

grupo local
Para Windows NT Workstation, un grupo que al que se pueden conceder permisos y derechos sólo para su propia estación de trabajo. No obstante, puede contener cuentas de usuario de su propio equipo y (si la estación de trabajo forma parte de un dominio) cuentas de usuario y grupos globales tanto de su propio dominio como de los dominios en los que se confía.

H

herencia
Generalmente, la capacidad de un objeto recién creado para tener o heredar automáticamente las propiedades de un objeto existente; por ejemplo, un directorio secundario recién creado puede heredar la configuración de control de acceso del directorio primario. Una técnica de programación que duplica las características a lo largo de una jerarquía de una clase a otra.

hipertexto
Documentos con vínculos a otros documentos. Haga clic en un vínculo para ver el otro documento.

hipervínculo
También se denomina simplemente un vínculo. Una forma de saltar de un sitio a otro de Internet. Los hipervínculos suelen aparecer en un formato diferente al del texto normal. Los usuarios inician el salto al hacer clic en el vínculo.

host
Cualquier equipo que proporciona servicios a equipos o usuarios remotos. Un equipo conectado a una red.

host local
Un marcador de posición para el nombre del equipo en el que se está ejecutando un programa.

host multitarjeta
Un host que tiene conexión con más de una red física. El host puede enviar y recibir datos a través de cualquiera de los vínculos, pero no puede enrutar tráfico a otros nodos. Vea también enrutador y host.

HTML
Lenguaje de marcado de hipertexto. Un lenguaje de marcado simple usado para crear documentos de hipertexto que pueden transportarse de una plataforma a otra. Los archivos HTML son simples archivos de texto ASCII con códigos incrustados (indicados por etiquetas de marcado) para indicar el formato y los vínculos de hipertexto. El lenguaje de formato utilizado para los documentos en World Wide Web. Vea también DHTML, SGML y XML.

HTML dinámico
Vea DHTML.

HTTP
Protocolo de transferencia de hipertexto. El protocolo subyacente mediante el cual se comunican los clientes y los servidores Web. HTTP es un protocolo de la capa de aplicación para sistemas de información distribuidos, cooperativos e hipermedia. Es un protocolo genérico, sin estado y orientado a objetos. Una característica de HTTP es la escritura y la negociación de la representación de los datos, que permite construir sistemas independientemente de los datos que se van a transmitir.

I

ICMP
Protocolo de mensajes de control de Internet. ICMP, una extensión del Protocolo de Internet (IP), permite generar mensajes de error, paquetes de prueba y mensajes informativos relacionados con IP. Vea también PING.

Id. de clase
Un identificador universal exclusivo (UUID) que identifica un componente COM. Cada componente COM tiene su CLSID en el registro de Windows de forma que otras aplicaciones puedan cargarlo.

IDC
Conector de bases de datos Internet. IDC es un componente básico de IIS. Proporciona conectividad de bases de datos entre las aplicaciones de IIS y las bases de datos compatibles con ODBC.

identidades múltiples
Un término que se utiliza a veces para múltiples sitios Web alojados en un equipo; también se denomina servidores virtuales; vea sitio Web.

IETF
Internet Engineering Task Force. Una organización de ingeniería y desarrollo de protocolos centrada en Internet. IETF es una gran comunidad internacional abierta de diseñadores, operadores, fabricantes e investigadores de redes que trata la evolución de la arquitectura y el correcto funcionamiento de Internet. Actualmente se encuentra bajo los auspicios de la Internet Society, una organización internacional no gubernamental para la cooperación y coordinación globales de Internet y sus tecnologías y aplicaciones de red. Si desea leer más acerca de IETF, vea http://www.isoc.org/ (este sitio está en inglés).

inclusión del servidor
Un archivo u otro objeto que se incluye con una página enviada por un servidor Web; un pie de página es un ejemplo de una inclusión simple del lado de servidor.

índice de palabras clave
Un archivo de palabras significativas que aparecen en documentos; se utiliza para las búsquedas de palabras clave.

inicios de sesión sólo anónimos
Esta característica permite el acceso remoto sólo mediante la cuenta IUSR_equipo. Los usuarios remotos sólo pueden conectarse al equipo sin un nombre de usuario y contraseña, y sólo tienen los permisos asignados a esa cuenta.

instancia
Un objeto de una determinada clase de componente. Cada instancia tiene sus propios elementos de datos privados o variables miembro. Una instancia de componente es sinónimo de objeto.

interbloqueo
Una situación en la cual dos o más subprocesos están permanentemente bloqueados; cada subproceso espera un recurso retenido de forma exclusiva por uno de los otros subprocesos que está bloqueado. Por ejemplo, si el subproceso A bloquea el registro 1 y espera a bloquear el registro 2 mientras el subproceso B ha bloqueado el registro 2 y espera a bloquear el registro 1, los dos subprocesos están interbloqueados.

interfaz
Un grupo de operaciones o métodos relacionados lógicamente que proporciona acceso a un objeto componente.

interfaz de búsqueda
Vea formulario de consulta.

InterNIC
Internet Network Information Center (Centro de información de la red Internet). Un coordinador para el registro de nombres DNS en los dominios de nivel superior .com, .net, .org, .edu, .gov y .mil. Para registrar nombres de dominio y obtener direcciones IP, póngase en contacto con InterNIC en http://internic.net (este sitio está en inglés).

interoperabilidad
La capacidad del software y el hardware de diferentes equipos de distintos proveedores para comunicarse de forma comprensible.

Internet
Abreviatura inglesa de internetwork. Un conjunto de redes de equipos diferentes conectadas mediante gateways que se encargan de la transferencia de datos y la conversión de mensajes de la red que los envía a los protocolos usados por la red que los recibe. Estas redes y gateways usan el conjunto de protocolos TCP/IP. Originalmente formaba parte de DARPA (Department of Defense's Advanced Research Project Administration).

InterNIC
Internet Network Information Center (Centro de información de redes para Internet). Un coordinador para el registro DNS de nombres en los dominios .com, .net, .org, .edu, .gov y .mil de nivel superior.

intranet
Este término se usa generalmente para describir la aplicación de tecnologías Internet en redes internas corporativas. Una red TCP/IP que se puede conectar a Internet pero que suele estar protegida por un servidor de seguridad u otro dispositivo (por ejemplo, una red corporativa).

IP
Protocolo de Internet. La parte del protocolo TCP/IP que enruta mensajes desde una ubicación de Internet a otra. IP es responsable de dirigir y enviar paquetes TCP a través de la red. IP proporciona un sistema de entrega sin conexión que no garantiza que los paquetes lleguen a su destino o que se reciban en el orden en que se enviaron. Vea también paquete.

ISAPI
Interfaz de programación de aplicaciones de servidor Internet. Una interfaz de programación de aplicación que reside en un equipo servidor para el inicio de los servicios de software ajustados para el sistema operativo Microsoft Windows NT. Es una API para desarrollar extensiones para Microsoft Internet Information Server y otros servidores HTTP compatibles con la interfaz ISAPI. Vea también API.

ISO
Organización internacional de normalización. Una organización voluntaria y sin tratados fundada en 1946 que es responsable de crear estándares internacionales en muchas áreas, incluyendo PCs y comunicaciones. Sus miembros son las organizaciones de normalización nacionales de los 89 países miembro, incluyendo ANSI para EE.UU. Vea también ANSI.

ISP
Proveedor de servicios Internet. Un proveedor público de conexiones remotas a Internet. Una compañía o una institución docente que permite a los usuarios remotos tener acceso a Internet proporcionándoles conexiones de acceso telefónico o mediante la instalación de líneas dedicadas.

J

Java
Un derivado del lenguaje C++; Java es un lenguaje de programación distribuida de SunSoft que se ofrece como un estándar abierto.

JavaBeans
Un modelo de objetos que está desarrollando SunSoft destinado a interoperar con diversos modelos de objetos, incluidos COM y CORBA. Vea también COM y CORBA

JavaScript
Un lenguaje de secuencias de comandos que evolucionó a partir del lenguaje LiveScript de Netscape y que se hizo más compatible con Java. Utiliza una página HTML como interfaz. Vea también JScript.

JDBC
Conectividad de bases de datos Java. Las interfaces de acceso a datos basadas en ODBC para utilizar con el lenguaje Java.

JPEG
Joint Photographic Expert Group (Grupo de expertos en fotografía). Un estándar internacional ampliamente aceptado para la compresión de archivos de imágenes en color, utilizado a veces en Internet.

JScript
La implementación abierta de Microsoft de JavaScript. JScript es totalmente compatible con JavaScript en Netscape Navigator versión 2.0.

K

KBps
Kilobytes por segundo.

Kerberos
La base de la mayoría de los servicios de seguridad del Entorno de computación distribuida (DCE). Kerberos proporciona un uso seguro de los componentes de software distribuidos. Vea también cifrado y criptografía.

L

LAN
Red de área local. Un grupo de equipos y otros dispositivos destinados a dar servicio a un área de unos pocos kilómetros cuadrados o menos y conectados mediante un enlace de comunicaciones que permite a cualquier dispositivo interactuar con los demás de la red. Puesto que se sabe que la red sólo cubre una pequeña área, pueden hacerse optimizaciones en los protocolos de señal de red que permitas velocidades de datos de hasta 100 MBps. Vea también Ethernet, token ring y WAN.

latencia
El estado de estar latente u oculto; no mostrar signos de existencia. A veces se atribuye al tiempo necesario para recuperar páginas de World Wide Web.

LDAP
Protocolo compacto de acceso a directorios. Un protocolo utilizado por algunos servicios de directorio.

lista automática de directorios
El hecho de proporcionar una lista de directorios de forma predeterminada cuando se recibe una dirección URL sin un nombre de archivo; también se denomina exploración de directorios.

Lista de revocación de certificados
Un documento mantenido y publicado por una entidad emisora de certificados (CA) que enumera los certificados revocados por la entidad emisora.

llamador
Un cliente que invoca un método de un objeto. El llamador de un objeto no es necesariamente el creador del objeto. Por ejemplo, el cliente A pudo haber creado el objeto X y pasar esta referencia al cliente B, y entonces el cliente B podría utilizar esa referencia para llamar a un método del objeto X. En este caso, el cliente A es el creador y el cliente B es el llamador.

llamar
Transferir la ejecución de un programa a otra sección del código, normalmente una subrutina, al mismo tiempo que se guarda la información necesaria para permitir que la ejecución se reanude en el punto de llamada cuando termine la ejecución de la sección a la que se ha llamado.

LU 6.2
Un tipo de unidad preestablecida que permite la comunicación entre programas en un entorno de procesamiento distribuido.

M

mapa de imágenes
Una imagen gráfica en forma de mapa de bits con vínculos a múltiples direcciones URL mediante zonas activas en la imagen. Puede hacer clic en distintas regiones de un mapa de imágenes para saltar a a distintos recursos del sitio. Los mapas de imágenes pueden ser del servidor o del cliente. Los mapas de imágenes del servidor asignan cada dirección URL del servidor; requieren secuencias de comandos CGI. Por otra parte, los mapas de imágenes del cliente no requieren secuencias de comandos CGI intermedias ya que la asignación de la dirección URL está contenida en un archivo HTML. Microsoft Content Analyzer reconoce los mapas de imágenes del cliente y muestra los vínculos como secundarios de la página primaria del mapa de imágenes.

MAPI
Interfaz de programación de aplicaciones de correo o mensajería. Una interfaz abierta y completa de mensajería utilizada por los programadores para crear aplicaciones de mensajería y de trabajo en grupo, como correo electrónico, programación, calendarios y administración de documentos. En un entorno cliente-servidor distribuido, MAPI proporciona servicios de mensajería para la empresa dentro de Windows Open Services Architecture (Arquitectura de servicios abiertos de Microsoft Windows, WOSA).

máquina virtual
El mecanismo que el lenguaje Java utiliza para ejecutar el código de bytes de Java en un equipo físico. La máquina virtual (VM) convierte el código de bytes a la instrucción nativa del equipo de destino.

máquina virtual Java
Un sistema que ejecuta programas Java.

marcador
Un origen o destino de un vínculo de hipertexto. Un marcador puede ser un texto o un gráfico y puede estar en cualquier parte de una página Web.

máscara de subred
Un parámetro de la configuración de TCP/IP que extrae la configuración de red y de host a partir de una dirección IP.

matriz
Un conjunto de elementos indizados secuencialmente que tienen el mismo tipo de datos. Cada elemento de la matriz tiene un número de índice identificador exclusivo. Los cambios realizados a un elemento de una matriz no afectan a los otros elementos.

Mbps
Megabytes por segundo.

MD5
Un método de cifrado utilizado en Internet.

mecanismo de descubrimiento
Una manera de buscar otros servidores en la red.

memoria caché
Una ubicación para los archivos a los que se tiene acceso con frecuencia y que se leen desde la memoria o desde un disco local para lograr un acceso más rápido.

metabase
Una estructura para almacenar los valores de configuración de Internet Information Server; la metabase realiza algunas de las mismas funciones que el registro del sistema, pero utiliza menos espacio de disco.

metadatos
Los datos usados para describir otros datos. Por ejemplo, Index Server debe mantener datos que describen los datos del índice de contenido. Estos datos que mantiene Index Server se llaman metadatos porque describen cómo se almacenan los datos en el índice.

método
Un procedimiento (función) que actúa sobre un objeto.

MIB
Management Information Base (Base de datos de información de administración). Software que describe aspectos de una red que se pueden administrar mediante el Protocolo simple de administración de redes (SNMP). Los monitores SNMP de terceros pueden utilizar los archivos MIB incluidos en Windows NT para permitir a SNMP supervisar los servicios WWW y FTP de Microsoft Internet Information Server.

Microsoft Crytographic API
Una interfaz de programación de aplicaciones que proporciona servicios de autenticación, codificación y cifrado en aplicaciones basadas en Win32.

modelo de subprocesamiento controlado
El Modelo de objetos componentes (COM) admite una forma de multiproceso en Windows 95 y Windows NT llamada el modelo controlado. El modelo controlado es básicamente una forma de describir un subproceso con una cola de mensajes que admite objetos COM. El modelo de subprocesamiento controlado permite varios subprocesos de aplicación (una por cada "apartamento") que están administrados por COM.

módem
Modulador/demodulador. Un dispositivo de comunicaciones que permite a un equipo transmitir información a través de una línea telefónica estándar.

motor de secuencia de comandos
Un programa que interpreta y ejecuta una secuencia de comandos. Vea también secuencia de comandos.

MSN
Microsoft Network, The. Un servicio en línea que ofrece un sitio Internet gratuito a todos los usuarios de Internet. Los suscriptores pueden además utilizar información privada y obtener acceso a Internet.

MTS
Microsoft Transaction Server. MTS combina las características de un monitor de procesamiento de transacciones (TP) y de un intermediario de petición de objetos (ORB) en un producto fácil de utilizar.

N

NNTP
Protocolo de transferencia de noticias a través de la red. El protocolo usado para distribuir mensajes de noticias de red a servidores NNTP y a clientes NNTP (lectores de noticias) en Internet. NNTP proporciona distribución, consulta, recuperación y exposición de artículos de noticias mediante el uso de una transmisión confiable basada en secuencias de noticias en Internet. NNTP está diseñado de forma que los artículos de noticias se almacenan en un servidor en una base de datos centralizada, de manera que los usuarios pueden seleccionar elementos específicos que leer. También se proporciona indización, las referencias cruzadas y la caducidad de mensajes antiguos. Está definido en RFC 977.

nodo
Un equipo que está conectado a una red; también se denomina host. También, una unión de algún tipo. En una red de área local, un dispositivo que está conectado a la red y es capaz de comunicarse con otros dispositivos de la misma.

nodo servidor
Cada equipo individual de un clúster de servidores es un nodo servidor.

nombre de dominio
Parte de la estructura de nombres del Sistema de nombres de dominio (DNS); un nombre de dominio es el nombre por el que se conoce a un dominio en la red. Los nombres de dominio proporcionan una representación en forma de texto de la dirección IP de un recurso, usando el nombre exclusivo del equipo servidor y el tipo de operaciones en las que se ve envuelto, como .com para organizaciones comerciales o .edu para instituciones académicas. Los nombres de dominio pueden constar de muchas partes, separadas por puntos. Por ejemplo, www.microsoft.com es el nombre de dominio para el sitio de Microsoft, donde www.microsoft es el nombre exclusivo para el servidor de Microsoft en World Wide Web, y .com es el tipo de actividad que desarrolla la empresa (en este caso, una actividad comercial). Vea también DNS.

nombre de host
El nombre de un equipo conectado a una red; también se denomina nombre de sitio.

Nombre de origen de datos (DSN) del sistema
Un nombre que cualquier proceso del equipo puede utilizar. Internet Information Server utiliza DSN del sistema para tener acceso a los orígenes de datos ODBC. Vea tambiénDSN.

nombre de sitio
Vea nombre de host.

nombre descriptivo
Un nombre que reemplaza a una dirección IP; por ejemplo, www.microsoft.com en vez de una dirección IP como 157.45.60.81.

nombre DNS
Vea nombre de dominio; DNS.

número de puerto
Un número que identifica a una aplicación Internet específica. Por ejemplo, el número de puerto predeterminado para el servicio WWW es 80.

número de visitas a la página
El número de veces que los visitantes tienen acceso a un recurso dado de un sitio. Vea tambiéndatos de uso.

O

Object Request Broker (Intermediario de petición de objetos)
Vea ORB.

objeto
En la programación orientada a objetos, una variable que comprende rutinas y datos, y que se trata como una entidad discreta. Un objeto se basa en un modelo específico, donde un cliente que utiliza los servicios de un objeto obtiene acceso a los datos del objeto a través de una interfaz que consta de un conjunto de métodos o funciones relacionados. El cliente puede llamar después a estos métodos para realizar operaciones.

objeto ActiveX
Un objeto que se expone a otras aplicaciones o herramientas de programación mediante interfaces de Automatización.

objeto Automatización
Un objeto que se expone a otras aplicaciones o herramientas de programación a través de interfaces de Automatización.

objeto con estado
Un objeto que mantiene un estado privado acumulado de la ejecución de una o más llamadas de cliente.

objeto del contexto transaccional
Un objeto usado para permitir a un cliente incluir dinámicamente uno o más objetos en una transacción.

objeto sin estado
Un objeto que no mantiene un estado privado acumulado de la ejecución de una o más llamadas de cliente.

objeto Transaction Server
Un objeto COM que se ejecuta en el entorno de tiempo de ejecución de MTS y sigue el modelo de programación y despliegue de Transaction Server.

objetos volátiles
Normalmente, archivos que el administrador del sitio Web actualiza con frecuencia.

octeto
Ocho bits contiguos, o un byte. Se creó este término porque algunos equipos de Internet usaban un byte de más de ocho bits.

ODBC
Open Database Connectivity (Conectividad abierta de bases de datos). Una interfaz de programación de aplicaciones que permite a las aplicaciones tener acceso a datos desde diversas especificaciones estándar de orígenes de datos para acceso a bases de datos multiplataforma.

OLAP
Procesamiento analítico en línea. Una base de datos de múltiples dimensiones utilizada para el análisis de ayuda a la toma de decisiones y el almacenamiento de datos.

OLE
Vinculación e incrustación de objetos. Un conjunto de estándares de integración para transferir y compartir información entre aplicaciones cliente. Un protocolo que permite la creación de documentos compuestos con vínculos a las aplicaciones de forma que un usuario no necesite cambiar entre aplicaciones para efectuar revisiones. OLE se basa en el Modelo de objetos componentes (COM) y permite el desarrollo de objetos reutilizables Plug and Play que pueden interoperar entre múltiples aplicaciones. Esto se ha utilizado ampliamente en compañías, donde las hojas de cálculo, los procesadores de textos, los paquetes financieros y otras aplicaciones pueden compartir y vincular información dispar entre diferentes arquitecturas cliente-servidor.

OLE DB
Interfaces de acceso a datos que proporcionan acceso coherente a orígenes de datos SQL y no SQL a través de la empresa y de Internet.

OMG
Object Management Group (Grupo de administración de objetos). Un consorcio de fabricantes formado para definir y promover las especificaciones de objetos de CORBA.

Open Group, The
Compañía principal de varias empresas de estándares, incluido The Active Group, que ahora administra la tecnología fundamental de ActiveX, X/Open y OSF.

ORB
Object Request Broker (Intermediario de petición de objetos). Administra la interacción entre clientes y servidores, incluidas las responsabilidades de computación distribuida de referencias de ubicación, así como la coordinación de parámetros y resultados.

orientación a objetos
Como representa el método más reciente para modelar con precisión el mundo real en las aplicaciones de software, la orientación a objetos es un concepto inclusivo que se utiliza para describir un conjunto de tecnologías que habilitan productos de software muy modulares y reutilizables. Las aplicaciones, los datos, las redes y los sistemas se tratan como objetos que se pueden mezclar y combinar de manera flexible en vez de tratarse como componentes de un sistema con relaciones integradas. Como resultado, una aplicación no necesita estar unida a un determinado sistema o a datos específicos de la aplicación. Los cuatro conceptos centrales de la orientación a objetos son la encapsulación, el paso de mensajes, la herencia y el enlace en tiempo de ejecución.

origen de datos
El nombre que las aplicaciones usan para solicitar una conexión a un origen de datos de Open Database Connectivity (ODBC, Conectividad abierta de bases de datos). Especifica el nombre del equipo y, opcionalmente, la base de datos a la que se asigna el nombre del origen de datos (DSN). Un origen de datos de sistema es un origen de datos que está disponible para cualquiera que use el equipo. Los orígenes de datos que van a utilizarse con un servidor Web tienen que ser orígenes de datos de sistema.

P

P+F
Preguntas más frecuentes. Suele ser un documento que contiene preguntas y respuestas acerca de los fundamentos. Un usuario puede encontrar una página P+F en casi todos los sitios Web. Una página P+F sirve para presentar al usuario el tema o el asunto del sitio Web y para ofrecer normas generales acerca de la mejor forma de utilizar el sitio.

página
Vea página Web.

página dinámica
Una página Web creada automáticamente basándose en la información proporcionada por el usuario.

página estática
Páginas HTML preparadas antes de recibir la petición y enviadas al cliente cuando las solicita. Esta página no requiere ninguna acción especial cuando se solicita. Vea también aplicación interactiva.

página principal
La página inicial de información de un grupo de páginas. El punto de inicio de un sitio Web o una sección de un sitio Web se conoce a menudo como página principal. Los autores también exponen páginas que se llaman página principal. Vea también documento predeterminado.

página Web
Un documento de World Wide Web. Las páginas pueden contener prácticamente cualquier cosa, por ejemplo noticias, imágenes, películas y sonidos.

Páginas Active Server (ASP)
Un entorno de secuencias de comandos de servidor que ejecuta secuencias de comandos ActiveX y componentes ActiveX en un servidor. Los programadores pueden combinar secuencias de comandos y componentes para crear aplicaciones basadas en Web.

palabra clave
En la tecnología de sistemas de búsqueda, una palabra significativa que se utiliza para indizar el contenido; vea también palabra vacía. En programación, una palabra reservada para un comando u otra instrucción del programa.

palabra vacía
Una palabra sin significado, como el, la, y o es, que se pasa por alto durante la indización; también se denomina una palabra omitida.

paquete
Una unidad de transmisión de tamaño máximo fijo que consta de información binaria que representa datos y un encabezado con un número de Id., direcciones de origen y de destino, y datos de control de errores. Un fragmento de información enviada a través de una red.

par de claves
La combinación de las claves de cifrado privada y pública que proporciona comprobación del origen de los datos enviados a través de la red. Vea también certificado de cliente, clave de sesión y firma digital .

paridad
Información redundante asociada a un bloque de información. En Windows NT Server, conjuntos de bandas con paridad significa que hay una banda de paridad adicional por fila. Por tanto, debe usar al menos tres, en vez de dos, discos para esta información adicional de paridad. Las bandas de paridad contienen el XOR (la operación Booleana llamada Or exclusivo) de los datos de esa banda. Windows NT Server, cuando regenera un disco que ha fallado, usa la información de paridad de esas bandas junto con los datos de los discos en buen estado para volver a crear los datos del disco que falló. Vea también conjunto de bandas, conjunto de bandas con paridad y tolerancia a fallos.

partición
Una partición es una parte de un disco físico que funciona como si fuera una unidad física separada.

partición extendida
Una partición extendida, creada a partir de espacio libre en un disco duro, se puede subdividir en cero o más unidades lógicas. Sólo una de las cuatro particiones permitidas por cada disco físico puede ser una partición extendida y no es necesario que exista una partición primaria para poder crear una partición extendida. Vea también unidad lógica.

paso de mensajes
Un método para procesos que se ejecutan en paralelo para interactuar unos con otros.

PCT
Private Communication Technology (Tecnología de comunicaciones privadas). Un protocolo, similar a SSL, utilizado para establecer un vínculo s